1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,500
<i>on</i> The Curse of Oak Island...
t

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,333
<i>Υπάρχει ένας αριθμός
ερωτήσεων</i>

6
00:00:17,467 --> 00:00:18,934
<i>αυτό μπορεί να απαντηθεί
στις Αζόρες.</i>

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,667
<i>Μερικά πράγματα εδώ
σχετίζονται με την αναζήτησή μας.</i>

8
00:00:20,767 --> 00:00:22,433
Το έχουμε στο Oak Island.

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,934
Ήρθε η ώρα να σκάψουμε.

10
00:00:24,100 --> 00:00:25,934
<i>Πρέπει να πάρουμε
στον θησαυρό.</i>

11
00:00:26,133 --> 00:00:28,533
Ω. Τι έχουμε εδώ;

12
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Εκπληκτική επιτυχία. Μπορεί να έχεις
κάποια στοιχεία

13
00:00:31,533 --> 00:00:35,333
<i>σε έναν Πορτογάλο του 14ου αιώνα
παρουσία στο Oak Island.</i>

14
00:00:35,433 --> 00:00:37,867
Η απόδειξη μπορεί να είναι
υπόγεια ακριβώς εδώ.

15
00:00:38,033 --> 00:00:40,200
- Ουάου.
- Φανταστικό.

16
00:00:42,767 --> 00:00:46,033
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

17
00:00:46,133 --> 00:00:48,500
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

18
00:00:48,700 --> 00:00:52,533
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

20
00:00:55,633 --> 00:00:57,567
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

21
00:00:57,734 --> 00:01:02,333
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

22
00:01:02,500 --> 00:01:06,333
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

23
00:01:06,500 --> 00:01:07,734
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

24
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

25
00:01:10,767 --> 00:01:13,467
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

26
00:01:13,600 --> 00:01:18,734
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

27
00:01:18,934 --> 00:01:22,266
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

28
00:01:35,633 --> 00:01:37,967
Ανέβα
λίγο, Μπίλι.

29
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
Εκεί είναι.
Ορίστε, Μπίλι.

30
00:01:40,967 --> 00:01:44,066
<i>Σαν τραγανή πτώση
το πρωί ξεκινά στο Oak Island,</i>

31
00:01:44,266 --> 00:01:47,934
<i>εργάτες από την ROC Equipment
και SB Canada</i>

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,934
<i>επισκευάστε την περιοχή Money Pit</i>

33
00:01:50,133 --> 00:01:52,567
<i>όπου οι Λαγίνες
και η ομάδα τους σχεδιάζει να σκάψει</i>

34
00:01:52,700 --> 00:01:56,934
άλλο ένα οκτώ πόδια διαμέτρου
ατσάλινο άξονα τις επόμενες ημέρες.

35
00:01:57,100 --> 00:02:01,233
<i>Είναι εδώ που έχουν
εντόπισε υψηλά ίχνη αργύρου</i>

36
00:02:01,367 --> 00:02:04,233
<i>κάπου 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης,</i>

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
<i>που ήταν
επιστημονικά αντιστοιχισμένο</i>

38
00:02:06,934 --> 00:02:09,734
<i>σε έναν 14ο αιώνα
Πορτογαλικό νόμισμα</i>

39
00:02:09,900 --> 00:02:12,367
<i>αναφέρεται ότι βρέθηκε
στο αρχικό Money Pit</i>

40
00:02:12,533 --> 00:02:15,367
<i>το 1849.</i>

41
00:02:16,700 --> 00:02:18,333
<i>Και μετά από αυτό,
πρέπει να είμαστε καλά.</i>

42
00:02:18,533 --> 00:02:21,700
<i>Ενώ η εργασία
συνεχίζει στο Oak Island...</i>

43
00:02:22,734 --> 00:02:25,000
<i>...πάνω από 2.000 μίλια
στα νοτιοανατολικά</i>

44
00:02:25,166 --> 00:02:27,867
<i>στα νησιά των Αζορών
της Πορτογαλίας...</i>

45
00:02:36,100 --> 00:02:38,533
<i>Κύριοι.</i> -
<i>Γεια σας. Καλωσόρισμα. -Γεια.</i>

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,033
- Καλώς ήρθατε στις Αζόρες.
- Ευχαριστώ πολύ.

47
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Εκτιμήστε το.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
<i>...Ρικ και άλλοι
μέλη της ομάδας</i>

49
00:02:44,066 --> 00:02:45,900
<i>ταξίδεψα στην Terceira.</i>

50
00:02:46,066 --> 00:02:48,900
<i>Ακολουθούν
σχετικά με την έρευνα που προτείνει</i>

51
00:02:49,066 --> 00:02:51,967
<i>μέλη της πορτογαλικής αίρεσης
των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

52
00:02:52,066 --> 00:02:53,500
γνωστοί ως Ιππότες του Χριστού,

53
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
<i>μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει τις Αζόρες</i>

54
00:02:55,867 --> 00:02:59,500
να διαφυλάξει ένα μέρος του
τους ιερούς θρησκευτικούς τους θησαυρούς

55
00:02:59,667 --> 00:03:01,633
<i>πριν τα πλεύσετε
στο Oak Island</i>

56
00:03:01,800 --> 00:03:05,200
<i>μεταξύ της 14ης
και 16ος αιώνας.</i>

57
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Όλοι,
αυτός είναι ο Φρανσίσκο.

58
00:03:07,967 --> 00:03:10,367
Είναι ιστορικός εδώ
στις Αζόρες.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
Έχει δουλέψει μαζί μας στο παρελθόν

60
00:03:11,967 --> 00:03:14,867
στους πέτρινους τοίχους που βρέθηκαν
στην Παρτίδα 26. -[Rick] Ναι.

61
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
<i>Το 2022,</i>

62
00:03:17,500 --> 00:03:20,567
<i>Ο Φρανσίσκο εξέτασε φωτογραφίες
ενός πέτρινου τοίχου</i>

63
00:03:20,734 --> 00:03:23,300
<i>στην παρτίδα 26 του Oak Island</i>

64
00:03:23,433 --> 00:03:26,600
<i>και πίστεψα ότι θα μπορούσε να είναι
πορτογαλικής καταγωγής</i>

65
00:03:26,767 --> 00:03:30,033
<i>και ραντεβού πίσω
έως τον 15ο αιώνα.</i>

66
00:03:37,433 --> 00:03:39,934
...από τους πρώτους οικισμούς
σε αυτό το νησί.

67
00:03:40,100 --> 00:03:41,433
- Α, αλήθεια;
- Ουάου.

68
00:03:41,600 --> 00:03:42,867
Αυτό που είναι πολύ σημαντικό

69
00:03:42,967 --> 00:03:45,800
είναι αυτή η εκκλησία...

70
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Κοντά.

71
00:03:57,266 --> 00:03:59,433
Υπάρχει
η πιθανότητα να υπήρχε

72
00:03:59,600 --> 00:04:01,467
μια μικρότερη ομάδα, ε,
που έφτασε εδώ

73
00:04:01,567 --> 00:04:02,967
πριν την επίσημη ημερομηνία;

74
00:04:03,133 --> 00:04:04,467
Άρα, υπάρχει κάτι
σε αυτή την εκκλησία

75
00:04:04,633 --> 00:04:06,300
αυτό μιλάει για αυτή την πιθανότητα;

76
00:04:07,300 --> 00:04:09,533
Χμμ.

77
00:04:09,700 --> 00:04:11,767
Νομίζω ότι είμαστε όλοι πρόθυμοι
για να δεις μέσα. -[Alex] Είμαστε.

78
00:04:11,900 --> 00:04:13,367
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
- Πάμε λοιπόν.

79
00:04:13,533 --> 00:04:15,133
- Ναι.
- Εντάξει.

80
00:04:15,300 --> 00:04:18,100
<i>Υπάρχει ένας αριθμός από</i>
ερωτήσεις που πρέπει να τεθούν

81
00:04:18,233 --> 00:04:20,333
<i>και ίσως μπορεί να απαντηθεί
στις Αζόρες.</i>

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,800
<i>Θα ήταν υπέροχο</i>

83
00:04:21,967 --> 00:04:23,500
να βρει ένα όπλο που καπνίζει

84
00:04:23,667 --> 00:04:26,300
<i>άμεσα συνδεδεμένο
στο μυστήριο του Oak Island.</i>

85
00:04:51,000 --> 00:04:54,600
Άρα αυτό πιθανόν να χρονολογείται
μέχρι το 1450;

86
00:04:57,233 --> 00:04:59,800
Δικαίωμα. Ποιο-ποιο θα ήταν...

87
00:04:59,967 --> 00:05:02,166
περίπου 150 χρόνια μετά

88
00:05:02,300 --> 00:05:05,700
η-η διάλυση
των Ναϊτών Ιπποτών.

89
00:05:05,867 --> 00:05:08,667
Κοιτάμε κάτι αυτό
το Τάγμα του Χριστού δημιουργήθηκε.

90
00:05:09,700 --> 00:05:12,100
Αυτό που έχουμε είναι αριθμοί
που ήταν σημαντικά

91
00:05:12,300 --> 00:05:14,433
στους Ναΐτες Ιππότες.
Αυτό μιλάει λοιπόν

92
00:05:14,600 --> 00:05:16,066
η συνέχεια
του συστήματος πεποιθήσεων.

93
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
Πόσο κοντά ήταν
το Τάγμα του Χριστού

94
00:05:20,200 --> 00:05:21,667
σχετίζεται με το τάγμα των Ναϊτών;

95
00:05:21,800 --> 00:05:24,066
Ήταν αληθινή συνέχεια
της παραγγελίας;

96
00:05:26,734 --> 00:05:30,200
Έτσι, οποιαδήποτε συστήματα πεποιθήσεων,
τυχόν θησαυρούς,

97
00:05:30,367 --> 00:05:32,667
οτιδήποτε ήταν
η προστασία ήρθε μαζί τους.

98
00:05:37,233 --> 00:05:41,100
<i>Ιδρύθηκε το 1318
από τον βασιλιά Denis της Πορτογαλίας,</i>

99
00:05:41,266 --> 00:05:44,934
το Τάγμα του Χριστού ήταν α
διάδοχος των Ναϊτών Ιπποτών

100
00:05:45,066 --> 00:05:47,166
<i>μετά τη διάλυσή τους
και διωγμός</i>

101
00:05:47,300 --> 00:05:50,500
από την Καθολική Εκκλησία το 1307.

102
00:05:51,533 --> 00:05:53,834
<i>Ενώ φημολογείται
ότι το Τάγμα του Χριστού</i>

103
00:05:53,967 --> 00:05:56,367
<i>προστατευμένοι θησαυροί των Ναϊτών
στην Πορτογαλία</i>

104
00:05:56,533 --> 00:05:58,166
<i>και τα νησιά των Αζορών,</i>

105
00:05:58,300 --> 00:06:00,633
<i>είναι γνωστό
ότι ήταν συνδεδεμένοι</i>

106
00:06:00,767 --> 00:06:03,633
<i>στην κοπή νομισμάτων
ακριβώς όπως αυτό</i>

107
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
<i>πιστεύεται ότι βρέθηκε
στο Money Pit.</i>

108
00:06:34,000 --> 00:06:36,767
- Μμ-μμ.
- Μα ποιος ήταν ο προορισμός;

109
00:06:43,700 --> 00:06:47,333
<i>Δεν είναι τόσο περίεργο</i>
να πιστεύει ότι ένας οργανισμός

110
00:06:47,467 --> 00:06:49,233
<i>σαν το Τάγμα του Χριστού</i>

111
00:06:49,367 --> 00:06:52,300
θα είχε την ικανότητα,
οι γνώσεις, οι διασυνδέσεις

112
00:06:52,467 --> 00:06:55,300
για να φτάσετε στη Βόρεια Αμερική
για να διαφυλάξουν αυτό που θεωρούσαν

113
00:06:55,467 --> 00:06:57,400
να είναι υψίστης σημασίας.

114
00:06:57,533 --> 00:07:01,800
Αν σκεφτείς το ταξίδι
των Ναϊτών ως προσκύνημα,

115
00:07:01,934 --> 00:07:03,166
ξέρουμε από το Camino
ντε Σαντιάγο,

116
00:07:03,333 --> 00:07:04,633
στο τέλος του προσκυνήματος,

117
00:07:04,767 --> 00:07:06,667
οι Ναΐτες
θα άφηνε ένα πόδι χήνας.

118
00:07:06,834 --> 00:07:09,834
Θα ξύσεις ένα πόδι χήνας.
Ε... -Ναι.

119
00:07:10,000 --> 00:07:13,166
Θέλετε να μοιραστείτε μια παρατήρηση.
Αν κοιτάξεις ψηλά.

120
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Εδώ έχουμε λοιπόν
τρεις γωνίες του παρεκκλησίου.

121
00:07:17,934 --> 00:07:21,467
Μόνο τρεις έχουν
τρία πόδια με ιστό.

122
00:07:21,600 --> 00:07:23,500
Τρεις πατούσες χήνας.

123
00:07:23,667 --> 00:07:25,800
- Τρεις εκεί, τρεις εκεί.
- Ναι.

124
00:07:25,934 --> 00:07:29,500
Τρεις εκεί. Εκεί είναι ακόμα
έχουν το αρχικό κόκκινο χρώμα.

125
00:07:29,667 --> 00:07:30,967
Πολύ ενδιαφέρον.

126
00:07:31,100 --> 00:07:34,333
Που το δένει αυτό
όλα μαζί όμορφα

127
00:07:34,433 --> 00:07:36,567
με το σύμβολο
που βρήκαμε στη Νέα Σκωτία.

128
00:07:39,533 --> 00:07:42,200
<i>Το πόδι της χήνας
είναι ένα τρίπτυχο σύμβολο</i>

129
00:07:42,367 --> 00:07:44,533
<i>αυτό σχεδιάστηκε
από τους Ναΐτες Ιππότες</i>

130
00:07:44,734 --> 00:07:47,900
<i>και χρησιμοποιείται για την επισήμανση σημαντικών
τοποθεσίες για την παραγγελία</i>

131
00:07:48,033 --> 00:07:49,867
<i>σε όλη τη Μέση Ανατολή και την Ευρώπη</i>

132
00:07:50,000 --> 00:07:53,567
<i>μεταξύ της 11ης
και 14ος αιώνας.</i>

133
00:07:53,734 --> 00:07:55,834
<i>Τα τελευταία χρόνια,</i>

134
00:07:56,000 --> 00:07:58,066
<i>Η Corjan έδειξε την ομάδα
πολλά σκαλίσματα χήνας</i>

135
00:07:58,233 --> 00:08:02,700
που βρέθηκαν σε μέρη όπως
όπως τα σπήλαια Camerano στην Ιταλία.

136
00:08:03,100 --> 00:08:05,467
<i>Ένας 12ος αιώνας
Φρούριο Ναϊτών</i>

137
00:08:05,633 --> 00:08:08,600
<i>που δημιουργήθηκε
σε σχήμα σταυρού</i>

138
00:08:08,767 --> 00:08:10,867
<i>ταιριάζουν με το σχέδιο
του μολύβδινου σταυρού</i>

139
00:08:11,066 --> 00:08:14,800
<i>που βρέθηκε
στο Oak Island το 2017.</i>

140
00:08:16,233 --> 00:08:19,233
Αυτό είναι το σημάδι του
Τέκτονες για τους Ναΐτες Ιππότες.

141
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
- Απίστευτο.
- <i>Και το 2022,</i>

142
00:08:23,066 --> 00:08:25,100
<i>Ο Corjan τους έδειξε
σκάλισμα με πόδι χήνας</i>

143
00:08:25,233 --> 00:08:26,533
<i>στο Λίβερπουλ της Νέας Σκωτίας,</i>

144
00:08:26,734 --> 00:08:30,934
<i>μόλις 50 μίλια νοτιοδυτικά
του Oak Island.</i>

145
00:08:31,066 --> 00:08:33,800
Δεν είναι καλή σύνδεση
στο Oak Island;

146
00:08:33,967 --> 00:08:35,600
- Μμ-μμ.
- <i>Βρήκαμε το ίδιο</i>

147
00:08:35,767 --> 00:08:38,600
γλώσσα συμβόλων εδώ
ότι γνωρίζουμε και τα δύο

148
00:08:38,767 --> 00:08:40,367
<i>από κοντά στο Oak Island</i>

149
00:08:40,500 --> 00:08:43,033
<i>και από το μέρος
στην Ευρώπη όπου βρεθήκαμε.</i>

150
00:08:43,166 --> 00:08:47,700
<i>Τι φέρνει λοιπόν αυτό το μέρος
είναι ένα συνεπές επόμενο βήμα</i>

151
00:08:47,834 --> 00:08:49,567
<i>στο ταξίδι
που σχεδιάζουμε,</i>

152
00:08:49,734 --> 00:08:52,433
<i>ένα ταξίδι που οδήγησε
από την Ιερουσαλήμ</i>

153
00:08:52,567 --> 00:08:55,266
μέσω της λεκάνης της Μεσογείου
στην Πορτογαλία

154
00:08:55,433 --> 00:08:58,266
<i>και μέσω των Αζορών,
ίσως στο Oak Island.</i>

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,867
Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα.

156
00:09:01,033 --> 00:09:04,266
Θα σας προσκαλούσαμε να έρθετε
το νησί που σας βολεύει

157
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
και βιώστε το ίδιο μυστήριο,

158
00:09:06,200 --> 00:09:09,533
τις ίδιες ερωτήσεις
που έχουμε μπερδέψει

159
00:09:09,734 --> 00:09:12,133
όλα αυτά τα χρόνια,
και ίσως με τη βοήθειά σας

160
00:09:12,300 --> 00:09:16,800
και άλλα, μπορούμε επιτέλους να βάλουμε
μια απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα.

161
00:09:16,967 --> 00:09:18,166
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

162
00:09:18,333 --> 00:09:19,700
- Το εκτιμούμε.
- Ευχαριστώ.

163
00:09:19,867 --> 00:09:21,166
<i>Σας ευχαριστώ πολύ.</i>

164
00:09:21,367 --> 00:09:23,100
<i>Έχουμε πολλά
για να ανακαλύψετε.</i>

165
00:09:23,233 --> 00:09:24,967
- <i>Ναι, ας συνεχίσουμε.</i>
- <i>Συνέχισε να ψάχνεις.</i>

166
00:09:25,133 --> 00:09:26,700
- <i>Ήταν υπέροχο.</i>
- <i>Ως ομάδα</i>

167
00:09:26,867 --> 00:09:29,166
<i>συνεχίζει την έρευνά τους
στις Αζόρες...</i>

168
00:09:29,333 --> 00:09:31,867
<i>...επιστροφή στο Oak Island...</i>

169
00:09:32,033 --> 00:09:33,633
Εντάξει. Λοιπόν,
Νομίζω ότι είμαι καλά τοποθετημένος.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Τέλειος.

171
00:09:37,066 --> 00:09:38,767
Έτσι, ελπίζουμε,
με συνεχές σκάψιμο,

172
00:09:38,967 --> 00:09:42,100
βρίσκεις ένα τεχνούργημα να μας δώσεις
απάντηση σε αυτό το πράγμα.

173
00:09:42,233 --> 00:09:43,967
- Θα ήταν ωραίο.
- Ναι.

174
00:09:44,133 --> 00:09:47,100
<i>...Συμμετέχει ο Μάρτυ
Laird και Fiona στην παρτίδα 8</i>

175
00:09:47,200 --> 00:09:49,367
<i>στον σχηματισμό της πέτρινης κοιτίδας</i>

176
00:09:49,533 --> 00:09:53,033
που βρήκε η ομάδα
κάτω από έναν ογκόλιθο 40.000 λιβρών.

177
00:09:53,200 --> 00:09:54,834
Ποιο είναι το σχέδιο;

178
00:09:55,000 --> 00:09:58,166
Έτσι, απλά θέλουμε
για να ελέγξετε προσεκτικά,

179
00:09:58,333 --> 00:10:00,000
δείτε αν υπάρχει αλλαγή εδάφους.

180
00:10:00,166 --> 00:10:02,834
- Δες αν δεν είναι φυσικό.
- Ναι.

181
00:10:03,000 --> 00:10:06,533
Και απλά να έχεις μια αίσθηση ότι
κάτι ερχόταν έτσι.

182
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
Γιατί δεν το σκαλίζω αυτό και
Ψάξτε για την οροφή ενός τούνελ;

183
00:10:09,200 --> 00:10:11,967
Ναι. -Κατά τύχη,
Καταλαβαίνω, αλλά...

184
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
Λοιπόν, εννοώ, στη χειρότερη περίπτωση
Το σενάριο είναι ότι χτυπάς ένα τούνελ.

185
00:10:14,533 --> 00:10:17,800
Ναι. Το οποίο είναι επίσης
το καλύτερο σενάριο. -Λοιπόν...

186
00:10:18,000 --> 00:10:19,266
- Ναι.
- Εντάξει.

187
00:10:19,367 --> 00:10:21,100
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει.

188
00:10:21,233 --> 00:10:23,700
- [Αφηγητής] <i>Τέλος
τις τελευταίες εβδομάδες,</i>

189
00:10:23,900 --> 00:10:27,266
<i>επιστημονικές δοκιμές
και έρευνα στον ιστότοπο</i>

190
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
<i>έχει αποκαλύψει ίχνη ασημιού
στο έδαφος χώμα</i>

191
00:10:30,133 --> 00:10:34,033
<i>και πιθανά στοιχεία
ενός άξονα πιο βαθιά από κάτω.</i>

192
00:10:34,200 --> 00:10:35,934
Είναι πολλές ρίζες.

193
00:10:36,033 --> 00:10:39,033
<i>Τώρα, γιατί η Laird
δεν θέλει να ρισκάρει</i>

194
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
<i>αρχαιολογικές καταστροφές
στη δυνατότητα,</i>

195
00:10:41,967 --> 00:10:44,533
<i>έχει δώσει την άδεια στον Μάρτι
να σκάψει ένα παρακείμενο όρυγμα</i>

196
00:10:44,700 --> 00:10:46,967
<i>να ψάξετε για αποδείξεις
μιας πιθανής σήραγγας</i>

197
00:10:47,133 --> 00:10:49,266
<i>που μπορεί να τρέχει από κάτω.</i>

198
00:10:51,700 --> 00:10:54,200
Ακούγονταν σαν βράχοι,
αλλά δεν βλέπω κανένα.

199
00:10:56,000 --> 00:10:58,367
Είναι αρκετά σταθερό έδαφος.

200
00:11:02,700 --> 00:11:04,500
Τι στο διάολο είναι αυτό;

201
00:11:04,633 --> 00:11:06,266
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

202
00:11:08,133 --> 00:11:10,066
Δεν βγάζει νόημα.

203
00:11:10,233 --> 00:11:11,934
<i>Απίστευτο.</i>

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,433
Ας δούμε τι έχουμε.

205
00:11:18,600 --> 00:11:20,300
Νομίζω ότι αυτό είναι το θεμέλιο.

206
00:11:20,467 --> 00:11:24,266
Αυτές οι μικρές μάρκες ξεκινούν
να μοιάζει με θεμέλιο. -Ναι.

207
00:11:24,433 --> 00:11:26,600
<i>Κατά το σκάψιμο
κοντά στο λίκνο των πετρών</i>

208
00:11:26,767 --> 00:11:28,767
<i>- στην Παρτίδα 8...</i>
- Ξέρεις, αυτό είναι ενδιαφέρον.

209
00:11:28,867 --> 00:11:30,633
- Απολύτως.
- <i>...Μάρτι</i>

210
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
έχει κάνει μια δυνητικά σημαντική
ανακάλυψη.

211
00:11:34,166 --> 00:11:36,467
Κι όμως είμαστε πιο ψηλά

212
00:11:36,633 --> 00:11:38,800
από τη βάση
της κούνιας εδώ πέρα.

213
00:11:38,967 --> 00:11:40,600
Ναι.

214
00:11:40,767 --> 00:11:42,166
Δεν βγάζει νόημα.

215
00:11:42,333 --> 00:11:43,734
Χα.

216
00:11:44,767 --> 00:11:47,400
<i>Στην ανατολική πλευρά
του Oak Island,</i>

217
00:11:47,533 --> 00:11:51,567
ο σχιστόλιθος είναι γνωστό ότι είναι
επίπεδο και σε ομοιόμορφο βάθος.

218
00:11:51,700 --> 00:11:55,166
Γιατί ο Μάρτι το επιβεβαίωσε τώρα
ότι το λίκνο των πετρών

219
00:11:55,300 --> 00:11:58,667
<i>κάθεται κάτω από το βράχο
στο πλάι του χαρακτηριστικού,</i>

220
00:11:58,834 --> 00:12:00,834
<i>αυτό προσφέρει
πιο πειστικά στοιχεία</i>

221
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
ότι η πέτρινη κούνια είναι η
αποτέλεσμα προηγούμενης ανασκαφής

222
00:12:05,100 --> 00:12:08,867
<i>και μπορεί να καλύπτει
ένας πολύ βαθύτερος τεχνητός άξονας.</i>

223
00:12:09,000 --> 00:12:10,567
Αλλά δεν χτυπήσατε το θεμέλιο

224
00:12:10,734 --> 00:12:13,133
- στην κούνια εδώ πέρα;
- Όχι.

225
00:12:15,166 --> 00:12:17,633
Αυτό που χρειαζόμαστε λοιπόν
να κάνει το επόμενο, Laird, τότε είναι

226
00:12:17,734 --> 00:12:19,333
εκεί πρέπει να σκάψετε βαθύτερα.

227
00:12:19,500 --> 00:12:22,233
- Ναι.
- Δείτε αν μπορείτε να βρείτε βράχο.

228
00:12:22,400 --> 00:12:23,900
Η Laird δεν εμφανίζεται
να έχει χτυπήσει καθόλου το βράχο

229
00:12:24,100 --> 00:12:26,734
<i>σε εκείνη την κούνια,
οπότε υπάρχει η δυνατότητα</i>

230
00:12:26,900 --> 00:12:29,533
<i>αυτό κάτω από αυτόν τον βράχο
έγινε πολύ σκάψιμο,</i>

231
00:12:29,700 --> 00:12:33,633
που, ξέρεις, σου κάνει το μυαλό
πηγαίνετε σε ένα φρεάτιο ή ένα τούνελ.

232
00:12:33,834 --> 00:12:35,867
<i>Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό.</i>

233
00:12:36,033 --> 00:12:38,166
Είμαι ευχαριστημένος με τις πληροφορίες.

234
00:12:38,333 --> 00:12:41,000
Κουνάει τη βελόνα για μένα
ότι κάποιος το έσκαψε,

235
00:12:41,100 --> 00:12:43,033
διέξοδος.

236
00:12:43,166 --> 00:12:44,900
Το έκαναν
για έναν λόγο.

237
00:12:45,033 --> 00:12:46,300
Θ-Αυτό δεν είναι κάτι
ότι κάποιος

238
00:12:46,433 --> 00:12:48,967
- θα το έκανα με ελαφρότητα.
- Όχι.

239
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να πάρουμε
ώρα μας και να το καταλάβουμε αυτό

240
00:12:50,667 --> 00:12:52,133
λίγο καλύτερα.

241
00:12:52,266 --> 00:12:53,734
Νομίζω ότι αυτό το κάνει
κάτι ακόμα πιο ιδιαίτερο

242
00:12:53,900 --> 00:12:55,500
από ό,τι πιστεύαμε ήδη.

243
00:12:55,667 --> 00:12:58,367
Ξέρω κάποιον Rick Lagina
θα ενδιαφέρεται πραγματικά

244
00:12:58,533 --> 00:13:02,100
και σε αυτό ποιος θα επιστρέψει
από τις Αζόρες σύντομα.

245
00:13:02,300 --> 00:13:04,433
Έτσι νομίζω
τα αφήνουμε όλα έτσι,

246
00:13:04,600 --> 00:13:07,133
σε περίπτωση που θέλουν να κάνουν περισσότερα
ή μετακινήστε κάτι.

247
00:13:07,300 --> 00:13:08,734
- Ναι.
- Ας το πούμε λοιπόν,

248
00:13:08,900 --> 00:13:11,367
- εμείς;
- Εξαιρετικό.

249
00:13:14,934 --> 00:13:17,533
<i>Εν τω μεταξύ,
πάνω από 2.000 μίλια μακριά</i>

250
00:13:17,667 --> 00:13:20,734
<i>στο νησί Terceira
στις Αζόρες...</i>

251
00:13:20,900 --> 00:13:22,967
- <i>Γεια σου, Φρανσίσκο.</i>
- <i>Γεια.</i>

252
00:13:24,834 --> 00:13:26,567
- Γεια σου, Φρανσίσκο.
- Ευχαριστώ.

253
00:13:26,734 --> 00:13:28,567
<i>...Ρικ, Άλεξ,
και άλλα μέλη</i>

254
00:13:28,734 --> 00:13:30,100
<i>της ομάδας του Oak Island
έχουν ταξιδέψει</i>

255
00:13:30,266 --> 00:13:33,033
<i>στην περιοχή Σερρέτα
για να ξαναβρεθούμε</i>

256
00:13:33,166 --> 00:13:35,967
<i>με τον Francisco Nogueira.</i>

257
00:13:36,133 --> 00:13:38,133
Σαν να μιλάμε
για αυτο πριν...

258
00:13:45,500 --> 00:13:48,433
<i>Έχουμε προτάσεις
ότι ο τοίχος στην Παρτίδα 26</i>

259
00:13:48,567 --> 00:13:52,433
έχει μια ξεχωριστή, ε,
Πορτογαλικό-Αζοριανό στυλ.

260
00:13:52,600 --> 00:13:55,967
Υπάρχουν διακριτικά χαρακτηριστικά
σχετικά με τον τοίχο 26

261
00:13:56,133 --> 00:13:57,900
<i>αυτό που θέλουμε
για να προσέχετε.</i>

262
00:13:58,066 --> 00:14:00,967
<i>Υπάρχουν μεγαλύτεροι ογκόλιθοι
που τρέχουν κατά μήκος κάθε άκρου.</i>

263
00:14:01,133 --> 00:14:03,000
<i>Και μέσα
από αυτούς τους μεγάλους ογκόλιθους,</i>

264
00:14:03,166 --> 00:14:05,200
υπάρχουν μικρότεροι βράχοι μπάζα.

265
00:14:05,367 --> 00:14:07,467
<i>Λοιπόν αυτό είναι ένα πράγμα
που ψάχνουμε εδώ.</i>

266
00:14:07,667 --> 00:14:10,300
<i>Θέλουμε να κοιτάξουμε
σε αυτούς τους τοίχους και επιβεβαιώστε</i>

267
00:14:10,467 --> 00:14:12,100
<i>φτιάχνονται με τον ίδιο τρόπο.</i>

268
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
Ναι, αυτοί οι τοίχοι είναι
πολύ ενδιαφέρον για εμάς,

269
00:14:14,567 --> 00:14:17,100
επειδή χρονολόγηση με άνθρακα
είπε ότι ήταν

270
00:14:17,233 --> 00:14:20,867
πιθανόν κατασκευασμένο
κάπου γύρω στα 1470, 1475.

271
00:14:27,367 --> 00:14:30,533
Και αυτό θα το έλεγε
σε τι είδους χρόνο;

272
00:14:33,133 --> 00:14:35,767
Είναι πολύ συγκρίσιμο χρονικά
στον τοίχο στο Oak Island.

273
00:14:35,967 --> 00:14:39,867
Ναι. -Γιατί πιστεύεις
δεν είναι νωρίτερα από αυτό;

274
00:14:42,667 --> 00:14:45,166
Τίποτα δεν λέει
ότι αυτό δεν ήταν πολύ νωρίτερα.

275
00:14:47,200 --> 00:14:49,133
<i>Το 1427,</i>

276
00:14:49,300 --> 00:14:52,934
<i>ο Πορτογάλος εξερευνητής
Πρίγκιπας Ερρίκος ο Πλοηγός,</i>

277
00:14:53,033 --> 00:14:56,633
<i>που ήταν επίσης υψηλόβαθμος
μέλος του Τάγματος του Χριστού,</i>

278
00:14:56,800 --> 00:14:59,033
<i>ανακαλύφθηκε επίσημα
και αξιώθηκε</i>

279
00:14:59,200 --> 00:15:02,233
<i>τα νησιά των Αζορών
εξ ονόματος της Πορτογαλίας.</i>

280
00:15:02,433 --> 00:15:06,066
<i>Ωστόσο, κάποιοι πιστεύουν
ότι το Τάγμα του Χριστού</i>

281
00:15:06,266 --> 00:15:08,400
μπορεί να επισκέπτονταν κρυφά
τα νησιά

282
00:15:08,567 --> 00:15:11,000
<i>ήδη από τα μέσα του 1300</i>

283
00:15:11,200 --> 00:15:14,367
<i>για να προστατεύσουμε
τους ανεκτίμητους θησαυρούς τους.</i>

284
00:15:14,467 --> 00:15:16,767
Λοιπόν, ας μπούμε
και δείτε πώς συγκρίνονται

285
00:15:16,967 --> 00:15:18,367
στον τοίχο στην Παρτίδα 26.

286
00:15:20,367 --> 00:15:23,233
<i>Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ</i>
κάτι τέτοιο στη ζωή μου.

287
00:15:23,400 --> 00:15:25,333
<i>Είναι γεμάτο με βραχώδεις τοίχους</i>

288
00:15:25,467 --> 00:15:27,767
<i>που δυνητικά προϋπήρχε
τις επίσημες ημερομηνίες</i>

289
00:15:27,934 --> 00:15:30,500
της ανακάλυψης και της εγκατάστασης
των Αζορών.

290
00:15:30,700 --> 00:15:32,233
Μην χαθείτε.
Είναι ένας λαβύρινθος.

291
00:15:32,400 --> 00:15:34,166
Μοιάζει.

292
00:15:34,300 --> 00:15:35,934
<i>Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει
ποιος τα έχτισε</i>

293
00:15:36,100 --> 00:15:38,033
<i>ή ποιος ήταν ο σκοπός.</i>

294
00:15:38,200 --> 00:15:39,834
<i>Εδώ είναι που φτάνει,
συναρπαστικό,</i>

295
00:15:39,934 --> 00:15:41,233
γιατί είναι σπουδαίοι υποψήφιοι

296
00:15:41,433 --> 00:15:44,333
<i>να συγκρίνουμε με τον τοίχο μας
στην Παρτίδα 26.</i>

297
00:15:44,467 --> 00:15:46,333
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

298
00:15:46,467 --> 00:15:48,233
Τι βρήκες Ε;

299
00:15:51,533 --> 00:15:52,934
Δείτε λοιπόν αυτό.

300
00:15:53,133 --> 00:15:55,834
Έτσι, έχουμε μικρά βράχια
στη μέση,

301
00:15:56,033 --> 00:15:58,033
μεγάλα βράχια για να το συγκρατήσουν.

302
00:15:58,200 --> 00:16:01,266
Και το πλάτος,
είναι σχεδόν το ίδιο

303
00:16:01,367 --> 00:16:03,133
ως Oak Island.

304
00:16:03,300 --> 00:16:04,667
Είναι πολύ κοντά.

305
00:16:05,967 --> 00:16:07,500
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

306
00:16:09,200 --> 00:16:11,667
-Έχει ερείπια εδώ.
- Ναι. Μέσα στον τοίχο.

307
00:16:11,834 --> 00:16:13,133
Ω, ναι. Ναι.

308
00:16:13,300 --> 00:16:14,600
- Το βλέπω παντού.
- Ναι.

309
00:16:14,767 --> 00:16:17,066
Είναι όλα εκεί μέσα.

310
00:16:17,200 --> 00:16:19,900
<i>Ο εσωτερικός τοίχος
είναι γεμάτο με μπάζα,</i>

311
00:16:20,033 --> 00:16:21,800
μικρές πέτρες.

312
00:16:21,934 --> 00:16:25,834
<i>Ακριβώς αυτός είναι ο τρόπος
δημιουργήθηκε ο τοίχος της παρτίδας 26.</i>

313
00:16:26,834 --> 00:16:32,233
<i>Αυτό που μπορείτε να δείτε είναι ένας καθρέφτης
του τοίχου της παρτίδας 26.</i>

314
00:16:32,367 --> 00:16:35,800
Το ερώτημα εδώ είναι γιατί ήταν
αυτό το τείχος χτισμένο με αυτόν τον τρόπο,

315
00:16:35,967 --> 00:16:38,667
<i>όπως ακριβώς συμβαίνει στην Παρτίδα 26.</i>

316
00:16:38,834 --> 00:16:41,767
Είναι σχεδόν το ίδιο
χρησιμοποιήθηκε τεχνική στην Παρτίδα 26,

317
00:16:41,967 --> 00:16:44,166
οπότε είναι σχεδόν σαν
αυτή η προσέγγιση

318
00:16:44,300 --> 00:16:47,500
λήφθηκε από εδώ
στο Oak Island.

319
00:16:47,667 --> 00:16:50,100
Το ίδιο στυλ,
την ίδια κατανόηση

320
00:16:50,200 --> 00:16:53,767
για το πώς λειτουργούν οι τοίχοι,
πώς χτίζεις έναν τοίχο.

321
00:16:53,934 --> 00:16:55,633
Ο τοίχος στην παρτίδα 26

322
00:16:55,800 --> 00:16:59,500
είναι μοναδικό, γιατί δεν έχουμε
άλλα παραδείγματα

323
00:16:59,667 --> 00:17:02,567
όπως αυτό στη Νέα Σκωτία, σωστά;

324
00:17:02,734 --> 00:17:05,567
- Όχι ότι ξέρουμε.
- Λοιπόν, Φρανσίσκο,

325
00:17:05,734 --> 00:17:07,000
θα νομίζεις
αυτά μπορεί να ήταν,

326
00:17:07,166 --> 00:17:09,133
όπως, χώρους διαμονής
για τους ανθρώπους;

327
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Ενδιαφέρων.

328
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
<i>Μπορεί κάποιος θησαυρός μια φορά</i>
έχει βρει το δρόμο για τις Αζόρες

329
00:17:23,367 --> 00:17:25,233
<i>και έτσι στο Oak Island;</i>

330
00:17:25,367 --> 00:17:28,700
Δεν βλέπουμε τίποτα μέσα
αυτό το σύμπλεγμα που θα πρότεινε

331
00:17:28,900 --> 00:17:31,900
<i>οτιδήποτε άλλο
παρά τις δυνατότητες</i>

332
00:17:32,066 --> 00:17:36,066
όταν οι άνθρωποι δεσμεύονται
σε μια προσπάθεια όπως το Oak Island.

333
00:17:36,233 --> 00:17:38,533
Το έχω πει πολλές φορές - πού
υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.

334
00:17:38,700 --> 00:17:40,533
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να κοιτάς γύρω σου

335
00:17:40,700 --> 00:17:43,867
<i>σε αυτό το απίστευτο συγκρότημα
από πέτρα</i>

336
00:17:44,033 --> 00:17:47,200
<i>α-και συνειδητοποιήστε
ότι υπάρχει σκοπός.</i>

337
00:17:47,400 --> 00:17:50,734
<i>Όλα αυτά συνδέονται
με το Oak Island.</i>

338
00:17:50,900 --> 00:17:53,633
Αυτό ταιριάζει σε όλα μας τα χρονοδιαγράμματα,
σωστά; -Ναι.

339
00:17:53,767 --> 00:17:55,467
Σίγουρα κάνει.

340
00:17:55,600 --> 00:17:59,200
Κάπως υποψιαζόμαστε
ότι ίσως κάποιος ήταν εδώ

341
00:17:59,367 --> 00:18:01,867
το 1300 κρυφά.

342
00:18:03,900 --> 00:18:06,200
Ναί. -[Ρικ] Μιλάμε
για αυτό όλη την ώρα

343
00:18:06,333 --> 00:18:07,767
στο νησί.
Πρέπει να κοιτάξεις προς τα πίσω

344
00:18:07,967 --> 00:18:09,233
για να κοιτάξουμε μπροστά.

345
00:18:09,333 --> 00:18:11,800
Και ξέρουμε
μόνο από αυτό το μικρό...

346
00:18:11,967 --> 00:18:13,633
εμπειρία εδώ

347
00:18:13,834 --> 00:18:17,066
αυτή, πράγματι, η δυνατότητα
των πληροφοριών που έχουν ταξιδέψει

348
00:18:17,166 --> 00:18:18,900
στον Νέο Κόσμο,

349
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
γενεαλογικά. -[Corjan] Is
υπάρχει ένα μέρος στο νησί

350
00:18:20,834 --> 00:18:23,567
όπου μπορούμε να προκριθούμε
λίγο ακόμα, ίσως;

351
00:18:27,967 --> 00:18:33,666
- Ναι.
- Εντάξει.

352
00:18:33,667 --> 00:18:35,767
<i>Σαν νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island...</i>

353
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
<i>Μπίλι.</i>

354
00:18:37,467 --> 00:18:38,700
<i>Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.</i>

355
00:18:38,867 --> 00:18:41,300
Ευχαριστώ.
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

356
00:18:41,467 --> 00:18:44,600
<i>...Ο Μάρτι ενώνεται με άλλα μέλη
της ομάδας στο Center Road</i>

357
00:18:44,734 --> 00:18:47,300
<i>κοντά στα δυτικά σύνορα
του βάλτου.</i>

358
00:18:47,467 --> 00:18:50,000
Ο δρόμος της άμμου
έργα ακριβώς εδώ.

359
00:18:50,166 --> 00:18:51,533
Και αν είναι εδώ,

360
00:18:51,700 --> 00:18:54,300
τότε αυτό θα ήταν

361
00:18:54,467 --> 00:18:56,133
μια πολύ ισχυρή ένδειξη
ότι ο δρόμος του Κέντρου ήταν εδώ

362
00:18:56,233 --> 00:18:59,934
- πριν από την έρευνα.
- Σωστά.

363
00:19:00,133 --> 00:19:02,200
<i>Η ομάδα
ετοιμάζεται να σκάψει</i>

364
00:19:02,367 --> 00:19:05,100
<i>διατομή της οδού Κέντρου
για να αναζητήσετε στοιχεία</i>

365
00:19:05,266 --> 00:19:08,066
<i>ότι μπορεί να έχει κατασκευαστεί
από προηγούμενους κυνηγούς θησαυρών</i>

366
00:19:08,233 --> 00:19:11,166
<i>πάνω από το καλυμμένο με άμμο
λιθόστρωτος δρόμος</i>

367
00:19:11,300 --> 00:19:13,834
<i>που βρέθηκε πρόσφατα
τρέχοντας μέσα από το βάλτο</i>

368
00:19:13,967 --> 00:19:16,000
<i>προς τους πιστούς
Πορτογαλικός πέτρινος δρόμος</i>

369
00:19:16,133 --> 00:19:17,900
<i>στη νοτιοανατολική γωνία.</i>

370
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
<i>Εάν η ομάδα μπορεί να βρει στοιχεία</i>

371
00:19:20,133 --> 00:19:22,266
<i>της άμμου
και λιθόστρωτος δρόμος εδώ,</i>

372
00:19:22,433 --> 00:19:26,667
<i>θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι ήταν
δημιουργήθηκε από κάποιον πριν από πολύ καιρό,</i>

373
00:19:26,800 --> 00:19:30,700
<i>ίσως και πριν
μια έρευνα του 1762</i>

374
00:19:30,867 --> 00:19:35,266
<i>όταν το Oak Island χωρίστηκε
σε 32 οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων.</i>

375
00:19:35,433 --> 00:19:38,233
Καθώς στέκομαι εδώ,
Μπίλι, βλέπω

376
00:19:38,367 --> 00:19:40,533
τον αμμώδη δρόμο
όμορφα ξεσκέπασες.

377
00:19:40,734 --> 00:19:43,066
Είμαι στη σειρά με αυτό,

378
00:19:43,200 --> 00:19:45,867
που επίσης ευθυγραμμίζεται ακριβώς επάνω
με την κεντρική οδό.

379
00:19:46,033 --> 00:19:48,834
- Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος μας.
- Ναι.

380
00:19:48,967 --> 00:19:50,533
Γεια σου Μάρτυ,
τι ώρα είναι φίλε;

381
00:19:50,700 --> 00:19:53,433
Ήρθε η ώρα να σκάψετε, Γκάρι.
Ώρα για σκάψιμο.

382
00:19:53,600 --> 00:19:54,867
Ακούσατε τον άνθρωπο.

383
00:19:59,133 --> 00:20:00,600
Ας δώσουμε δωμάτιο στο αγόρι.

384
00:20:05,600 --> 00:20:07,066
Πάμε λοιπόν.

385
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
<i>Υποθέτουμε,</i>

386
00:20:09,533 --> 00:20:11,333
κοιτάζοντας τον δρόμο με άμμο,

387
00:20:11,433 --> 00:20:14,934
<i>ότι θα μπορούσε να είναι απευθείας
κάτω από το Center Road.</i>

388
00:20:15,100 --> 00:20:17,600
<i>Αν ισχύει αυτό,
όποιος το έχτισε</i>

389
00:20:17,800 --> 00:20:20,233
<i>ήρθα εδώ
πολύ πριν από οποιονδήποτε άλλο.</i>

390
00:20:22,100 --> 00:20:23,333
Υπάρχει ήδη αυτή η άμμος;

391
00:20:23,467 --> 00:20:24,900
Ω,
μπορεί να είχε δει άμμο.

392
00:20:25,066 --> 00:20:26,367
Είδος. Ναι.

393
00:20:26,533 --> 00:20:28,100
Αυτό θα εξηγούσε τη δραστηριότητα

394
00:20:28,266 --> 00:20:30,033
<i>αυτό ήταν εδώ
πριν από το Money Pit.</i>

395
00:20:30,200 --> 00:20:33,400
<i>Θα εξηγούσε το πολύ
σημαντικό τείχος στην παρτίδα 26.</i>

396
00:20:33,567 --> 00:20:34,834
- Πηλός πλούσιος.
- <i>Θα εξηγούσε</i>

397
00:20:34,934 --> 00:20:36,867
<i>το χαρακτηριστικό ροκ στην Παρτίδα 8.</i>

398
00:20:37,033 --> 00:20:38,834
Θα εξηγούσε
ουσιαστικά τα πάντα.

399
00:20:38,967 --> 00:20:40,734
Είναι λίγο και από τα δύο.
Συνέχισε να σκάβεις.

400
00:20:55,934 --> 00:20:58,266
Γίνεται πιο ροκ
εκεί από κάτω.

401
00:20:58,433 --> 00:21:00,900
Ναι, τώρα μοιάζει με άμμο.

402
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
- Δείτε το.
- Το κάνει;

403
00:21:05,100 --> 00:21:07,467
Τι πιστεύεις; -Ναι.
Ακριβώς εδώ κάτω. Δείτε το.

404
00:21:07,667 --> 00:21:09,834
Εκεί που θα έπρεπε.

405
00:21:18,200 --> 00:21:20,800
- Μμ. Ακόμα πολλά...
- Ναι.

406
00:21:20,967 --> 00:21:23,133
- Χαλίκι και εκεί μέσα.
- Φοβάμαι

407
00:21:23,333 --> 00:21:24,967
παθαίνουμε μόλυνση
από το δρόμο.

408
00:21:25,133 --> 00:21:27,233
Ναι. -Αν θέλεις κοίτα
στο τέλος του κάδου εδώ,

409
00:21:27,367 --> 00:21:29,967
μπορείτε να δείτε το προφίλ
του τι είναι: πέτρες...

410
00:21:30,166 --> 00:21:32,433
- άμμος.
- Γεια, κοίτα, Laird.

411
00:21:32,533 --> 00:21:34,233
Ω, εδώ.

412
00:21:34,367 --> 00:21:36,767
Αλλά δείτε πώς είναι βράχοι
στον πάτο της άμμου;

413
00:21:36,967 --> 00:21:38,300
- Ναι.
- Ναι.

414
00:21:38,467 --> 00:21:41,000
Αλλά εννοώ ότι δεν πρέπει
να είσαι εδώ φυσικά.

415
00:21:41,166 --> 00:21:43,600
Δεν είναι αυτή η φυσική βρωμιά
για εδώ, όχι. -Ναι.

416
00:21:43,800 --> 00:21:46,000
Εντάξει.
Θα κάνω σάρωση.

417
00:21:49,767 --> 00:21:52,000
Απλώς δεν βλέπω
οτιδήποτε οριστικό εδώ.

418
00:21:52,166 --> 00:21:53,633
Χωρίς μέταλλο.

419
00:21:55,500 --> 00:21:57,734
Αυτό δεν με εκτοξεύει.

420
00:21:58,767 --> 00:22:01,000
<i>Είναι λίγο δύσκολο
να το αξιολογήσετε</i>

421
00:22:01,166 --> 00:22:02,467
<i>επειδή πρέπει να αυξήσετε</i>

422
00:22:02,600 --> 00:22:04,667
πιθανότητα μόλυνσης

423
00:22:04,767 --> 00:22:07,233
<i>από μοντέρνα κατασκευή.</i>

424
00:22:07,400 --> 00:22:10,567
<i>Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε
άλλη τοποθεσία.</i>

425
00:22:10,734 --> 00:22:12,533
<i>Κάθε είδους αρχαίος δρόμος</i>

426
00:22:12,700 --> 00:22:15,467
σε αυτό το νησί
αξίζει να ακολουθήσετε.

427
00:22:16,500 --> 00:22:19,233
Θέλουμε να το επαναφέρουμε, Μπίλι,
και να δοκιμάσω ένα ακόμα εκεί;

428
00:22:19,367 --> 00:22:20,700
Σίγουρος.

429
00:22:20,900 --> 00:22:22,867
<i>Σαν ομάδα
επανατοποθετήσεις</i>

430
00:22:23,033 --> 00:22:26,200
<i>να σκάψετε άλλη διατομή
μέσω της οδού Κέντρου...</i>

431
00:22:27,567 --> 00:22:29,066
<i>Ω, κοίτα
πόσο όμορφο είναι αυτό.</i>

432
00:22:29,200 --> 00:22:30,867
- <i>Ναι.</i>
- <i>Όμορφο.</i>

433
00:22:31,033 --> 00:22:33,066
<i>...Ο Ρικ και τα μέλη
της ομάδας φτάνουν</i>

434
00:22:33,233 --> 00:22:36,066
στο Μουσείο Angra do Heroísmo.

435
00:22:36,233 --> 00:22:37,667
Είναι απίστευτο.

436
00:22:39,266 --> 00:22:41,567
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι ο Άλεξ. -Σας ευχαριστώ.

437
00:22:44,166 --> 00:22:46,000
<i>Ο Φρανσίσκο κανόνισε</i>

438
00:22:46,166 --> 00:22:48,500
<i>για να ψάξει η ομάδα για ενδείξεις
στο μουσείο</i>

439
00:22:48,667 --> 00:22:52,567
<i>και συναντηθείτε με ντόπιους
αρχαιολόγος Tiago Rodrigues</i>

440
00:22:52,734 --> 00:22:56,467
<i>σχετικά με τα τεχνουργήματα που έχουν
βρέθηκε στο Oak Island.</i>

441
00:22:56,600 --> 00:22:58,467
Έχουμε ένα πορτογαλικό νόμισμα

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
που χρονολογείται στα τέλη του 1300,

443
00:23:00,500 --> 00:23:02,266
και αν περνούσε
οι Αζόρες,

444
00:23:02,400 --> 00:23:05,066
είναι περίπου 50 χρόνια,
δίνω ή παίρνω,

445
00:23:05,233 --> 00:23:06,767
πριν από την επίσημη ημερομηνία

446
00:23:06,934 --> 00:23:08,967
ότι ανακαλύφθηκαν οι Αζόρες
και μετά αποικίστηκε.

447
00:23:27,333 --> 00:23:28,767
Ε, λοιπόν, είναι δυνατόν

448
00:23:28,934 --> 00:23:31,600
που κάποιοι γνώριζαν

449
00:23:31,734 --> 00:23:34,133
ότι οι Αζόρες ήταν εδώ;

450
00:23:35,500 --> 00:23:37,266
<i>Μου θυμίζει κάπως</i>

451
00:23:37,433 --> 00:23:40,100
των πρώτων χρόνων του
το κυνήγι του θησαυρού μας στο Oak Island,

452
00:23:40,266 --> 00:23:42,533
<i>ιστορίες που μιλούν
ανθρώπων από την Ευρώπη</i>

453
00:23:42,667 --> 00:23:45,200
σε μια στιγμή
όταν η συμβατική ιστορία

454
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
λέει ότι οι άνθρωποι από την Ευρώπη
δεν έπρεπε να είναι εκεί.

455
00:23:47,467 --> 00:23:49,767
<i>Και από τι
Ο Τιάγκο μας λέει,</i>

456
00:23:49,934 --> 00:23:51,633
<i>ακούγεται
αυτό συμβαίνει πάλι</i>

457
00:23:51,800 --> 00:23:54,200
<i>με την ιστορία εδώ
στις Αζόρες.</i>

458
00:23:54,333 --> 00:23:56,400
Πριν φτάσεις,
Ο Emiliano και εγώ

459
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
έκανε μερικά,
αναζήτηση εδώ στο μουσείο.

460
00:23:58,767 --> 00:24:01,767
Αυτό που ήρθαμε να κάνουμε εδώ είναι

461
00:24:01,900 --> 00:24:04,667
καλά εικονογραφημένο από,
από αυτή την πέτρα εδώ.

462
00:24:04,834 --> 00:24:07,033
Αυτός είναι ο 15ος αιώνας, Emiliano;

463
00:24:07,200 --> 00:24:08,533
Μμ, ε, 1454,

464
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
μάλλον, και είναι
η αρχαιότερη λιθοτεχνία

465
00:24:12,667 --> 00:24:15,133
που βρέθηκαν εδώ
στις Αζόρες.

466
00:24:16,166 --> 00:24:18,200
Αυτό έπιασε
την προσοχή μας όχι μόνο γιατί

467
00:24:18,367 --> 00:24:21,367
είναι πιθανόν ένα
του αρχαιότερου ή του πιο παλιού

468
00:24:21,500 --> 00:24:23,967
σκαλιστές πέτρες που υπάρχουν
σε αυτό το νησί,

469
00:24:24,133 --> 00:24:27,033
αλλά ιδιαίτερα εξαιτίας αυτού
δείχνει, ξέρετε, το...

470
00:24:29,400 --> 00:24:32,300
...στροβιλίζεται εδώ από τον χαλκό
κομμάτι από την κορδέλα.

471
00:24:32,467 --> 00:24:34,767
<i>Το 2022,</i>

472
00:24:34,900 --> 00:24:38,333
<i>η ομάδα ανακάλυψε ένα μέρος
ενός χάλκινου αντικειμένου στην Παρτίδα 8</i>

473
00:24:38,500 --> 00:24:40,533
διακοσμημένο με ένα περίτεχνο σύμβολο.

474
00:24:40,700 --> 00:24:43,533
<i>Απίστευτα, ένα χρόνο αργότερα,</i>

475
00:24:43,700 --> 00:24:45,533
<i>είδαν το παρόμοιο σύμβολο</i>

476
00:24:45,700 --> 00:24:48,767
σε ένα σχετικό με τους Ναΐτες χειρόγραφο
στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας,

477
00:24:48,867 --> 00:24:51,533
<i>που χρονολογείται από παλιά
έως τον 12ο αιώνα.</i>

478
00:24:51,700 --> 00:24:55,133
Βασικά έχω φωτογραφία
του χάλκινου α-τεχνήματος μας

479
00:24:55,300 --> 00:24:57,467
από την παρτίδα 8
που δείχνει αυτό το σύμβολο.

480
00:24:57,567 --> 00:24:59,500
Για να δούμε αν συγκρίνεται
σε αυτό που βλέπουμε εδώ.

481
00:25:01,233 --> 00:25:02,600
Χμμ.

482
00:25:04,100 --> 00:25:06,066
Θα μπορούσε να είναι αγώνας.

483
00:25:07,367 --> 00:25:12,699
<i>Μπράβο.</i>

484
00:25:12,700 --> 00:25:13,934
Θα μπορούσε να είναι αγώνας.

485
00:25:14,100 --> 00:25:17,200
Το ίδιο έχει
μεσαίο χαρακτηριστικό εδώ,

486
00:25:17,367 --> 00:25:21,100
και μετά στα άκρα,
θα μπορούσε να κλείσει.

487
00:25:22,533 --> 00:25:26,600
<i>Στο Angra do
Μουσείο Heroísmo στις Αζόρες,</i>

488
00:25:26,767 --> 00:25:29,934
<i>η ομάδα βρήκε
ένα λιθόγλυφο του 15ου αιώνα</i>

489
00:25:30,100 --> 00:25:32,166
<i>που μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες</i>

490
00:25:32,300 --> 00:25:34,367
<i>και το Τάγμα του Χριστού,</i>

491
00:25:34,533 --> 00:25:37,567
<i>που ταιριάζει με ένα σύμβολο
στο χάλκινο τεχνούργημα</i>

492
00:25:37,734 --> 00:25:41,834
<i>αυτό ανακαλύφθηκε
στην Παρτίδα 8 το 2022.</i>

493
00:25:41,967 --> 00:25:44,500
Δείχνει
ότι όταν οι άνθρωποι ταξίδευαν,

494
00:25:44,600 --> 00:25:46,333
πήραν τα σύμβολά τους
μαζί τους, σωστά;

495
00:25:46,467 --> 00:25:47,867
Σωστός.

496
00:25:48,066 --> 00:25:50,033
Και επίσης, αυτό το σύμβολο

497
00:25:50,200 --> 00:25:53,400
είναι αυτή που βρήκαμε

498
00:25:53,567 --> 00:25:56,033
σε ένα χειρόγραφο
στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας.

499
00:26:20,500 --> 00:26:23,300
<i>Η εικόνα
λέει μια ιστορία.</i>

500
00:26:23,467 --> 00:26:26,467
<i>Βλέπουμε το διακοσμητικό σκάλισμα,</i>

501
00:26:26,600 --> 00:26:29,667
υποδεικνύοντας τη δυνατότητα
ότι οι Ναΐτες

502
00:26:29,834 --> 00:26:32,667
<i>ή οι Ιππότες του Χριστού
γνώριζε για τις Αζόρες</i>

503
00:26:32,834 --> 00:26:35,600
<i>πριν τεκμηριωθούν
ανακάλυψη από Πορτογάλους.</i>

504
00:26:35,767 --> 00:26:37,800
<i>Μπορεί να σχετίζεται
στο χάλκινο τεχνούργημα</i>

505
00:26:37,967 --> 00:26:40,300
που βρήκαμε στην Παρτίδα 8;

506
00:26:40,467 --> 00:26:44,133
<i>Νομίζω ότι είναι πολύ εύλογο
ότι είχαν την ικανότητα</i>

507
00:26:44,300 --> 00:26:46,433
να κάνει ένα υπερατλαντικό ταξίδι.

508
00:26:46,633 --> 00:26:48,333
Tiago, το κάναμε
έφερε μερικά αντικείμενα

509
00:26:48,533 --> 00:26:49,834
από το Oak Island μαζί μας.

510
00:26:50,000 --> 00:26:51,967
Ελπίζαμε
θα τους ρίξεις μια ματιά.

511
00:27:00,500 --> 00:27:02,166
<i>Προσπαθούμε
να καταλάβω</i>

512
00:27:02,367 --> 00:27:05,200
<i>η προκολομβιανή ιστορία
του Oak Island</i>

513
00:27:05,367 --> 00:27:06,900
<i>και τι συνέβη εκεί.</i>

514
00:27:07,066 --> 00:27:08,567
Μετά από σένα.

515
00:27:08,734 --> 00:27:10,633
<i>Φέραμε
μια σειρά από αντικείμενα,</i>

516
00:27:10,767 --> 00:27:12,467
<i>και ο Tiago είναι κατάλληλος
να τα κοιτάξω</i>

517
00:27:12,600 --> 00:27:14,367
<i>και εκφράστε μια γνώμη.</i>

518
00:27:14,500 --> 00:27:18,300
Ελπίζω να μπορεί
μιλήστε οριστικά για αυτούς.

519
00:27:18,400 --> 00:27:20,233
Tiago,
σας εκτιμούμε πραγματικά

520
00:27:20,367 --> 00:27:22,133
ρίχνοντας μια ματιά σε αυτά τα στοιχεία.

521
00:27:22,233 --> 00:27:25,400
Υποθέτω, ίσως απλώς βουτήξουμε
κατευθείαν και πάρτε τις σκέψεις σας.

522
00:27:28,066 --> 00:27:29,834
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα από τα stoneshot

523
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
που έχουμε βρει
στο νησί.

524
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
Αυτό βρέθηκε
φέτος μάλιστα.

525
00:27:51,200 --> 00:27:52,734
Δικαίωμα.

526
00:27:53,767 --> 00:27:55,967
Έτσι, το πιο πιθανό τότε,

527
00:27:56,100 --> 00:28:00,066
είναι ότι αυτό είναι από το 1300
ή-ή νωρίτερα;

528
00:28:10,133 --> 00:28:13,033
Έχετε βρει κανένα εδώ γύρω;
στις Αζόρες καθόλου;

529
00:28:42,266 --> 00:28:44,533
Μμ-χμμ. -[Doug] <i>Ξέρεις,
εξετάζουμε πολλά</i>

530
00:28:44,667 --> 00:28:47,433
σενάρια για το πότε θα μπορούσε ο θησαυρός
έχουν περάσει από τις Αζόρες

531
00:28:47,600 --> 00:28:50,467
<i>και μετά μετακόμισε στο Oak Island
και φυλάσσεται εκεί.</i>

532
00:28:50,667 --> 00:28:53,367
<i>Για να ακούσω τον Τιάγκο να συμφωνεί
ότι η πέτρα μας</i>

533
00:28:53,500 --> 00:28:56,467
<i>και τα άλλα παρόμοια έχουν
βρέθηκε εδώ στα νησιά</i>

534
00:28:56,633 --> 00:28:59,233
είναι ο συνδετικός ιστός
ψάχνουμε.

535
00:29:08,500 --> 00:29:10,800
Τώρα που το αναφέρεις,

536
00:29:10,967 --> 00:29:12,934
αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρον τεχνούργημα,

537
00:29:13,066 --> 00:29:17,767
και πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι
ένα μικρό κανόνι χειρός.

538
00:29:21,700 --> 00:29:23,767
Και έχω την αναφορά
να συμβαδίσει με αυτό.

539
00:29:23,967 --> 00:29:26,333
<i>Νωρίτερα φέτος,
όταν η ομάδα ανακάλυψε για πρώτη φορά</i>

540
00:29:26,500 --> 00:29:28,367
<i>ένα τμήμα
του αμμοστρωμένου δρόμου</i>

541
00:29:28,533 --> 00:29:30,667
<i>στη δυτική περιοχή
του βάλτου,</i>

542
00:29:30,834 --> 00:29:33,633
<i>βρήκαν μέρος
ενός κανονιού χειρός,</i>

543
00:29:33,800 --> 00:29:37,533
ένα όπλο που εφευρέθηκε για πρώτη φορά στην Κίνα
κατά τον 12ο αιώνα.

544
00:29:38,567 --> 00:29:41,700
<i>Μετά την Emma Culligan
εξετάστε το κομμάτι στο εργαστήριο,</i>

545
00:29:41,867 --> 00:29:44,467
<i>η ομάδα έστειλε φωτογραφίες
του τεχνουργήματος</i>

546
00:29:44,633 --> 00:29:49,500
στον Μαλτέζο στρατιωτικό ιστορικό
Matthew Balzan για την ανάλυσή του.

547
00:30:00,633 --> 00:30:02,200
Εκπληκτική επιτυχία.

548
00:30:22,967 --> 00:30:24,433
Μμ-χμμ.

549
00:30:27,667 --> 00:30:29,033
Μμ-χμμ.

550
00:30:37,333 --> 00:30:39,800
<i>Τα χρονοδιαγράμματα
που αναφέρει ο Tiago,</i>

551
00:30:40,000 --> 00:30:43,433
ευθυγραμμίζεται τέλεια
για την πεποίθησή μου

552
00:30:43,567 --> 00:30:47,467
<i>ότι η προσπάθεια στο Oak Island
ήταν, ε, σε πολλά στάδια.</i>

553
00:30:47,633 --> 00:30:50,800
<i>Πιστεύω ότι είναι πιο ευθυγραμμισμένο</i>

554
00:30:50,967 --> 00:30:53,433
<i>με τις προσπάθειες εδώ
στις Αζόρες</i>

555
00:30:53,567 --> 00:30:55,967
<i>για την πιθανή προστασία ενός θησαυρού</i>

556
00:30:56,066 --> 00:30:58,266
σε διαμετακόμιση από την Ευρώπη

557
00:30:58,400 --> 00:31:02,166
πέρα από τις θάλασσες στη Βόρεια Αμερική
και ίσως στο Oak Island.

558
00:31:03,200 --> 00:31:06,767
Αυτό εδώ είναι μια ακίδα στο κατάστρωμα,
πιστεύουμε, από ένα πλοίο.

559
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
Βρέθηκε

560
00:31:08,800 --> 00:31:10,533
πριν κανα δυο χρονια
στο νησί.

561
00:31:17,100 --> 00:31:18,533
<i>Ο πιστευτός
ακίδα καταστρώματος</i>

562
00:31:18,700 --> 00:31:21,000
<i>βρέθηκε το 2023</i>

563
00:31:21,133 --> 00:31:23,000
<i>του Jack Begley
κατά τη διερεύνηση</i>

564
00:31:23,133 --> 00:31:26,400
<i>η στρογγυλεμένη πέτρα
θεμέλιο στην Παρτίδα 5.</i>

565
00:31:34,367 --> 00:31:36,533
- Ω.
- Αλήθεια;

566
00:31:39,033 --> 00:31:40,400
Μμ-χμμ.

567
00:31:52,133 --> 00:31:53,667
Υπάρχει χρονική περίοδος

568
00:31:53,800 --> 00:31:55,266
ότι...

569
00:32:01,533 --> 00:32:03,000
<i>Καταπληκτικό.</i>

570
00:32:07,667 --> 00:32:09,133
<i>Είναι κοινό
για τους Πορτογάλους</i>

571
00:32:09,266 --> 00:32:11,734
<i>- και μοναδικό στους Πορτογάλους;</i>
- <i>Ναι.</i>

572
00:32:19,166 --> 00:32:20,533
Ουάου.

573
00:32:29,500 --> 00:32:30,900
Καλά.

574
00:32:31,066 --> 00:32:32,834
<i>Στην Άνγκρα
do Heroísmo Museum</i>

575
00:32:33,000 --> 00:32:34,233
<i>στις Αζόρες,</i>

576
00:32:34,433 --> 00:32:37,133
<i>αρχαιολόγος Tiago Rodrigues</i>

577
00:32:37,333 --> 00:32:41,367
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι βρέθηκε ακίδα
στο γύρο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5

578
00:32:41,533 --> 00:32:43,900
δεν είναι μόνο πορτογαλικής καταγωγής

579
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
<i>αλλά θα μπορούσε επίσης να χρονολογείται
μέχρι το 1300.</i>

580
00:32:48,567 --> 00:32:50,367
Αυτό το τεχνούργημα μόλις πήρε
πολύ πιο ενδιαφέρον.

581
00:32:50,500 --> 00:32:53,000
Ναι, έγινε. Το έκανε.

582
00:32:53,166 --> 00:32:56,000
<i>Μπορεί αυτό το τεχνούργημα
προσφέρετε περαιτέρω στοιχεία</i>

583
00:32:56,166 --> 00:32:58,400
<i>για την υποστήριξη της θεωρίας
ότι μέλη</i>

584
00:32:58,567 --> 00:33:00,934
<i>του που σχετίζονται με τους Ναΐτες
Τάγμα Χριστού</i>

585
00:33:01,100 --> 00:33:04,133
<i>μπορεί να έχει επισκεφτεί το Oak Island
όσο τέσσερις αιώνες</i>

586
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
<i>πριν την ανακάλυψη
του Money Pit;</i>

587
00:33:07,066 --> 00:33:09,133
<i>Δηλαδή, τι μπορείτε να πείτε;</i>

588
00:33:09,300 --> 00:33:12,200
<i>Χωρίς κανένα δισταγμό,
αυτό είναι Πορτογαλικό.</i>

589
00:33:12,333 --> 00:33:15,867
Μέγεθος, σχήμα, βάρος,
σφυρήλατο κεφάλι,

590
00:33:16,000 --> 00:33:20,967
όλα του μιλούσαν
ότι ήταν πορτογαλικό σχέδιο.

591
00:33:21,133 --> 00:33:22,433
<i>Αρκετά εντυπωσιακό.</i>

592
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Εντάξει, επόμενο.

593
00:33:24,734 --> 00:33:27,800
Αυτό, ε, πυροδότησε πολλά
ενθουσιασμού για εμάς φέτος.

594
00:33:27,967 --> 00:33:30,033
Ήταν, ε,
μας αποκάλυψε μια οικογένεια

595
00:33:30,166 --> 00:33:32,633
που συνδέθηκε
με το κυνήγι του θησαυρού

596
00:33:32,800 --> 00:33:34,200
στο Oak Island στο παρελθόν.

597
00:33:34,333 --> 00:33:35,934
Και αυτή η οικογένεια
μας το έδειξε φέτος,

598
00:33:36,100 --> 00:33:39,433
και είναι ένα πορτογαλικό νόμισμα,
του Φερδινάνδου Α'.

599
00:33:39,600 --> 00:33:45,066
Το νομισματοκοπείο είναι κάπου
μεταξύ 1367 και 1383.

600
00:33:54,100 --> 00:33:55,800
Ναι,
την ιστορία πίσω από αυτό το νόμισμα

601
00:33:55,934 --> 00:33:58,967
είναι ότι, το 1849,

602
00:33:59,133 --> 00:34:02,367
τρυπούσαν για να δοκιμάσουν
και χτυπήστε την αίθουσα του θησαυρού,

603
00:34:02,533 --> 00:34:05,500
και αυτό μπορεί να προέκυψε
στο τρυπάνι.

604
00:34:15,133 --> 00:34:16,500
Μμ-χμμ.

605
00:34:19,734 --> 00:34:21,433
Μμ-χμμ.

606
00:34:21,567 --> 00:34:22,967
Ναι.

607
00:34:23,133 --> 00:34:25,600
Και είπες προηγουμένως
με την πέτρα

608
00:34:25,800 --> 00:34:27,834
ότι ήταν τα περισσότερα
χρησιμοποιείται κυρίως... -Ναι.

609
00:34:28,000 --> 00:34:29,667
...πιθανόν,
και τον 14ο αιώνα.

610
00:34:29,834 --> 00:34:31,867
Και τα δύο αυτά αντικείμενα, πιστεύουμε,

611
00:34:32,000 --> 00:34:34,033
ήρθε από το υπόγειο
στο νησί μας

612
00:34:34,200 --> 00:34:36,033
στο λεγόμενο «λάκκο του θησαυρού».

613
00:34:36,200 --> 00:34:38,100
Ναι. - Λοιπόν, υπάρχει ένα,
υπάρχει μια σύνδεση εκεί.

614
00:34:38,233 --> 00:34:39,533
Α, σχεδόν σίγουρα.

615
00:34:39,700 --> 00:34:41,333
Έτσι,
πολλά από αυτά τα αντικείμενα

616
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
φαίνεται να κεντράρει
το 1300,

617
00:34:43,667 --> 00:34:45,300
που σας δείξαμε
εδώ σήμερα, λοιπόν...

618
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
Αρκετοί έχουν,
και-και πολλά είναι επίσης

619
00:34:47,533 --> 00:34:49,367
συγκλίνοντας στον 15ο αιώνα,

620
00:34:49,533 --> 00:34:51,800
που τυχαίνει να είναι κάπως
τα δύο χρονοδιαγράμματα που ήμασταν

621
00:34:51,967 --> 00:34:54,200
θέλοντας να ερευνήσει πότε
ήρθαμε εδώ. -[Τιάγκο] Ναι.

622
00:34:56,233 --> 00:34:57,633
Δικαίωμα.

623
00:35:04,533 --> 00:35:07,233
Ναι.
Η απόδειξη μπορεί να είναι

624
00:35:07,400 --> 00:35:09,767
- υπόγειο στο Oak Island.
- Ναι.

625
00:35:09,934 --> 00:35:12,166
Και-και μπορούμε μόνο

626
00:35:12,300 --> 00:35:15,567
κάνε τόσο καλά όσο,
καθιέρωση αληθοφάνειας

627
00:35:15,734 --> 00:35:18,033
μέχρι κάτι
βγαίνει από το έδαφος.

628
00:35:18,200 --> 00:35:19,667
Ναι,
τα ιατροδικαστικά στοιχεία

629
00:35:19,800 --> 00:35:22,200
φαίνεται να δείχνει το ασήμι
α-και χρυσός υπόγειος,

630
00:35:22,400 --> 00:35:24,266
- σχεδόν σίγουρα.
- Μμ-μμ. Μμ-χμμ.

631
00:35:24,433 --> 00:35:26,500
<i>Είναι αρκετά εντυπωσιακό</i>

632
00:35:26,633 --> 00:35:28,367
<i>να έχεις άτομο
της εμπειρίας του</i>

633
00:35:28,533 --> 00:35:31,767
<i>και την κατανόησή του
επιβεβαιώστε τις ενδείξεις</i>

634
00:35:31,934 --> 00:35:35,066
στη δυνατότητα
ένας θησαυρός που κινείται από την ανατολή προς τη δύση.

635
00:35:37,033 --> 00:35:38,834
- Μμ-μμ.
- <i>Μπορεί να υπάρχει</i>

636
00:35:39,033 --> 00:35:42,033
<i>πολλαπλοί θησαυροί
συνδέεται με τους Ναΐτες</i>

637
00:35:42,200 --> 00:35:43,867
<i>και οι απόγονοί τους.</i>

638
00:35:44,033 --> 00:35:46,834
<i>Λοιπόν, μαθαίνουμε ότι,
καθώς αποκαλύπτετε ενδείξεις,</i>

639
00:35:46,967 --> 00:35:49,033
όχι μόνο προχωράς
την ατζέντα αναζήτησης

640
00:35:49,133 --> 00:35:53,033
αλλά εσύ-μαθαίνεις για
ιστορία σε όλο τον κόσμο.

641
00:35:53,133 --> 00:35:55,400
Ξέρεις, αυτό είναι λίγο
διαφορετική ρύθμιση

642
00:35:55,600 --> 00:35:57,734
από την αίθουσα πολέμου στο Oak Island,

643
00:35:57,900 --> 00:35:59,433
αλλά ήταν
άκρως κατατοπιστικό.

644
00:35:59,600 --> 00:36:02,734
Είμαστε πολύ ευγνώμονες
του χρόνου σας-- του χρόνου σας και των δύο.

645
00:36:02,867 --> 00:36:05,300
Μας έβαλες σε μια πορεία
δράσης που μπορεί να παρέχει

646
00:36:05,467 --> 00:36:08,000
οι οριστικές απαντήσεις
που επιδιώκουμε.

647
00:36:08,166 --> 00:36:10,467
Δεν μπορώ να πω κάτι περισσότερο
παρά απλώς «Ευχαριστώ».

648
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι, ευχαριστώ.

649
00:36:15,533 --> 00:36:17,100
<i>Πάμε εδώ.</i>

650
00:36:17,266 --> 00:36:19,834
<i>Εν τω μεταξύ,
πίσω στο Oak Island...</i>

651
00:36:21,934 --> 00:36:23,734
- Ω. Ναι.
- Ο βράχος κάτω από αυτό.

652
00:36:23,934 --> 00:36:26,967
<i>...Marty, Laird,
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

653
00:36:27,133 --> 00:36:28,800
<i>μετακόμισαν σε μια τοποθεσία
λίγα μέτρα</i>

654
00:36:28,967 --> 00:36:30,800
<i>πιο πιο κάτω Centre Road</i>

655
00:36:30,967 --> 00:36:35,767
να ψάξει για στοιχεία της άμμου
και λιθόστρωτο δρόμο από κάτω.

656
00:36:39,867 --> 00:36:41,100
Εκεί είναι άμμος.

657
00:36:41,266 --> 00:36:43,300
- Ναι, είναι.
- Ναι.

658
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
Μοιάζει.

659
00:36:46,033 --> 00:36:48,500
Η άμμος πάει κάτω από το σύγχρονο,

660
00:36:48,667 --> 00:36:50,967
και αυτό θα έπρεπε να είναι...
αυτό είναι ακριβώς στη γραμμή.

661
00:36:56,266 --> 00:36:57,633
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

662
00:36:59,500 --> 00:37:01,667
- Α, ναι. Δες αυτό.
- Α, ναι.

663
00:37:01,834 --> 00:37:04,367
- Ο τρόπος που μαζεύει.
- Αυτή είναι άμμος. Ναι.

664
00:37:04,500 --> 00:37:05,867
Αυτό είμαστε
ψάχνω; Είναι αυτό...

665
00:37:06,033 --> 00:37:07,700
Ω, αυτό είναι
ψάχνουμε.

666
00:37:07,900 --> 00:37:09,166
Καλά.
Λοιπόν, ας δούμε

667
00:37:09,266 --> 00:37:10,734
τι υπάρχει από κάτω.

668
00:37:16,867 --> 00:37:19,900
Θα πάω να δω αν
υπάρχει κάτι σε αυτή την άμμο.

669
00:37:20,033 --> 00:37:21,533
Είναι
όλη η άμμος εκεί;

670
00:37:21,700 --> 00:37:23,867
Ναι. Όλα αυτά είναι.

671
00:37:24,900 --> 00:37:27,233
παίρνω
λίγο κελάηδισμα, αλλά...

672
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Τι θα λέγατε εδώ;

673
00:37:38,000 --> 00:37:39,967
- Έχεις κάτι να σκάψεις;
- Ναι.

674
00:37:40,166 --> 00:37:43,033
Ας δούμε αν μπορώ
προσδιορίστε το πρώτα.

675
00:37:54,734 --> 00:37:56,533
Είναι στο χέρι μου.
Ας δούμε τι έχουμε.

676
00:37:56,734 --> 00:37:58,400
Τι έχεις, Γκάρι;

677
00:37:58,600 --> 00:38:00,066
<i>Ω, ναι.</i>

678
00:38:04,734 --> 00:38:05,934
Τι έχεις, Γκάρι;

679
00:38:06,066 --> 00:38:08,100
Ωραίο νυχάκι.

680
00:38:08,266 --> 00:38:09,767
Μικρό σιδερένιο καρφί.

681
00:38:09,900 --> 00:38:11,734
<i>Μετά την εύρεση
περισσότερα πιθανά στοιχεία</i>

682
00:38:11,867 --> 00:38:14,734
<i>του δρόμου της άμμου
κάτω από το Center Road,</i>

683
00:38:14,867 --> 00:38:19,500
Ο Γκάρι μόλις ανακάλυψε τι
θα μπορούσε να είναι μια άλλη σημαντική ένδειξη.

684
00:38:19,633 --> 00:38:22,033
Θα μπορούσε να είναι
ένα καρφί βόδι.

685
00:38:22,233 --> 00:38:25,066
Βρήκαμε ένα μπόι
στον αμμώδη δρόμο

686
00:38:25,233 --> 00:38:27,266
σε απόσταση αναπνοής από εδώ.

687
00:38:27,433 --> 00:38:28,834
Ναι.

688
00:38:29,033 --> 00:38:32,100
<i>Αυτό το τεχνούργημα
είναι πραγματικά θαμμένος</i>

689
00:38:32,266 --> 00:38:34,367
<i>στον δρόμο με άμμο.</i>

690
00:38:34,533 --> 00:38:38,066
Και αυτό είναι ένα πόδι κάτω,
είναι σε άριστη κατάσταση.

691
00:38:38,200 --> 00:38:40,066
Καλύτερα να το κρατάς αυτό, Laird.

692
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
<i>Θα επιστρέψει στο εργαστήριο,</i>

693
00:38:41,767 --> 00:38:44,000
<i>και η Έμμα θα τρέξει
η μαγεία της πάνω του.</i>

694
00:38:44,100 --> 00:38:47,200
<i>Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε
πόσο χρονών είναι</i>

695
00:38:47,367 --> 00:38:49,900
<i>και ραντεβού με αυτόν τον αμμώδη δρόμο.</i>

696
00:38:50,066 --> 00:38:52,100
Αυτό ήταν το μόνο εύρημα.

697
00:38:52,266 --> 00:38:54,500
Αυτό που δεν έχουμε είναι
οτιδήποτε οριστικό σε ραντεβού.

698
00:38:54,633 --> 00:38:57,000
Ναι. -[Μπίλι] Λοιπόν,
είχαμε το κανόνι χειρός,

699
00:38:57,133 --> 00:38:58,667
που είναι πολύ σημαντικό.

700
00:38:58,800 --> 00:39:00,567
- Ναι.
- Λοιπόν, έχουμε

701
00:39:00,700 --> 00:39:03,133
πολλά παλιά ραντεβού σε αυτό
συγκεκριμένη περιοχή. -Μμ-χμμ.

702
00:39:03,300 --> 00:39:05,567
- Ναι.
- Εντάξει. βρίσκουμε

703
00:39:05,700 --> 00:39:07,834
ένας δρόμος με άμμο στο βάλτο.

704
00:39:08,000 --> 00:39:10,467
Είναι πραγματικά καλά κατασκευασμένο,
είναι μέχρι στιγμής άγνωστο.

705
00:39:10,633 --> 00:39:11,934
Δικαίωμα.

706
00:39:12,100 --> 00:39:13,600
Λοιπόν, έχουμε βόδια

707
00:39:13,767 --> 00:39:16,500
ανεβοκατεβαίνοντας αυτόν τον δρόμο
πολύ πριν από την ώρα

708
00:39:16,667 --> 00:39:20,000
όταν σκεφτήκαμε το Center Road
δεν υπήρχε καν.

709
00:39:20,166 --> 00:39:23,166
Λοιπόν, τώρα ας τραβήξουμε
ότι μαζί και να πω

710
00:39:23,333 --> 00:39:26,266
αυτός ο δρόμος ήταν στην πραγματικότητα απλά
προέκταση αυτού του δρόμου με άμμο.

711
00:39:26,433 --> 00:39:28,100
- Ναι, ακριβώς.
- Ναι.

712
00:39:28,266 --> 00:39:29,934
Και μετά, πάει,

713
00:39:30,033 --> 00:39:32,567
κατά την εκτίμηση μου,
κατευθείαν στην αρχή

714
00:39:32,700 --> 00:39:35,266
από αυτό που ονομάζουμε τώρα
ο πορτογαλικός δρόμος,

715
00:39:35,467 --> 00:39:37,500
που μάλιστα ανεβαίνει το λόφο

716
00:39:37,667 --> 00:39:39,767
- προς το Money Pit.
- Ναι.

717
00:39:39,934 --> 00:39:42,633
Που μας οδηγεί
στη σκέψη ότι ίσως

718
00:39:42,767 --> 00:39:47,433
Ο δρόμος του κέντρου εδώ υπήρχε
πριν από την έρευνα του 1762.

719
00:39:47,533 --> 00:39:50,433
Ο λόγος που είμαστε εδώ σήμερα
είναι να προσπαθήσουμε να αποδείξουμε αυτή τη θεωρία,

720
00:39:50,533 --> 00:39:51,834
και λίγο πολύ το κάναμε.

721
00:39:52,033 --> 00:39:53,667
Γεεζ.

722
00:39:53,834 --> 00:39:55,233
Είναι πάντα διασκεδαστικό να βρίσκεις
αυτό που ψάχνεις.

723
00:39:55,333 --> 00:39:56,600
- Ναι.
- Είναι Oak Highway.

724
00:39:58,200 --> 00:39:59,900
Τραβήξτε όλα αυτά μαζί,
και οδηγεί

725
00:40:00,033 --> 00:40:03,800
σε ένα αρκετά σταθερό συμπέρασμα
ότι η λεγόμενη οδός Κέντρου

726
00:40:03,967 --> 00:40:07,166
<i>είναι πραγματικά εκεί
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.</i>

727
00:40:07,333 --> 00:40:09,567
<i>Δεν δημιουργήθηκε
μετά από αυτήν την έρευνα.</i>

728
00:40:10,600 --> 00:40:12,433
<i>Εντάξει, και μετά
η επόμενη κουκκίδα για να το συνδέσετε--</i>

729
00:40:12,600 --> 00:40:14,433
<i>καλά, υπάρχει η σύνδεσή μας.</i>

730
00:40:14,600 --> 00:40:17,133
Το Center Road πηγαίνει δεξιά στην παρτίδα 5.

731
00:40:17,333 --> 00:40:18,967
<i>Πώς έγινε η παρτίδα 5
φτάσετε στο Money Pit;</i>

732
00:40:19,133 --> 00:40:20,800
Μόλις βγήκε στο Center Road,

733
00:40:20,967 --> 00:40:23,000
<i>και μετά συνέχισε
να πάω στο βάλτο,</i>

734
00:40:23,200 --> 00:40:26,000
<i>έτσι θα μπορούσε να έχει περάσει αυτός ο δρόμος
οι άνθρωποι πέρα δώθε</i>

735
00:40:26,200 --> 00:40:28,066
<i>μεταξύ της παρτίδας 5
και την περιοχή Money Pit.</i>

736
00:40:28,200 --> 00:40:29,834
<i>Τόσο απλό.</i>

737
00:40:30,033 --> 00:40:32,800
Δίνει αξιοπιστία σε τι
κάνουμε εδώ, κύριοι.

738
00:40:33,000 --> 00:40:35,767
Βοηθάει αυτά τα πράγματα
επαληθεύετε συνεχώς

739
00:40:35,967 --> 00:40:38,967
ότι δεν είμαστε πραγματικά
σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας.

740
00:40:39,133 --> 00:40:41,100
Λοιπόν, νομίζω
ήταν επιτυχία,

741
00:40:41,200 --> 00:40:43,834
αλλά τώρα χρειαζόμαστε
για να φτάσουμε στο θησαυρό.

742
00:40:45,934 --> 00:40:47,767
Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα...

743
00:40:47,934 --> 00:40:49,600
με απόλυτη βεβαιότητα-
Ξέρω κάποιον

744
00:40:49,767 --> 00:40:51,233
ποιος θα είναι
ενδιαφέρεται έντονα για αυτό

745
00:40:51,367 --> 00:40:53,400
όταν επιστρέψει
από τις Αζόρες,

746
00:40:53,533 --> 00:40:55,333
και αυτό θα ήταν
ο μεγάλος αδερφός Ρικ. -Ναι.

747
00:40:55,500 --> 00:40:57,133
- Ναι.
- Εντάξει.

748
00:40:57,333 --> 00:40:59,767
- Ας προχωρήσουμε στην επόμενη εργασία.
- Εντάξει.

749
00:40:59,934 --> 00:41:02,700
Μπίλι, βάλε το πίσω
μαζί. -[Billy] Πολύ καλό.

750
00:41:02,834 --> 00:41:04,500
<i>Όσο πιο βαθιά</i>

751
00:41:04,667 --> 00:41:08,500
<i>και περαιτέρω ο Ρικ, ο Μάρτι,
Ο Κρεγκ και η ομάδα</i>

752
00:41:08,600 --> 00:41:12,300
<i>κοίτα αυτό
Μυστήριο 231 ετών,</i>

753
00:41:12,433 --> 00:41:14,133
<i>νέα στοιχεία και αποκαλύψεις</i>

754
00:41:14,266 --> 00:41:18,500
<i>ενίσχυσε μόνο τη θέλησή τους
να συνεχίσω να σκάβω.</i>

755
00:41:18,667 --> 00:41:22,500
<i>Επειδή είτε στην Παρτίδα 8,
στην περιοχή Money Pit</i>

756
00:41:22,667 --> 00:41:26,467
<i>ή 2.000 μίλια
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό...</i>

757
00:41:27,433 --> 00:41:31,533
<i>...ένα συμπέρασμα βγαίνει
πιο πιθανό μέρα με τη μέρα:</i>

758
00:41:31,700 --> 00:41:34,533
Το Oak Island μπορεί να κρύβει μυστικά

759
00:41:34,700 --> 00:41:36,834
<i>αυτό άλλαξε την πορεία
της ιστορίας στην Ευρώπη,</i>

760
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
<i>και σίγουρα θα μπορούσε
ξαναγράψτε την ιστορία...</i>

761
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
<i>...της Βόρειας Αμερικής.</i>

762
00:41:47,033 --> 00:41:49,834
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

763
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Περίμενε, τι είναι αυτό;

764
00:41:51,834 --> 00:41:53,500
Είναι παρόμοιο με αυτό
έχουμε στο Oak Island.

765
00:41:53,667 --> 00:41:55,967
Αυτό είναι από το 2000 π.Χ.

766
00:41:56,100 --> 00:41:57,734
- Αλήθεια;
- Αρχίζουμε να βρίσκουμε

767
00:41:57,934 --> 00:41:59,500
- ένας κρυφός τοίχος.
- Ουάου.

768
00:41:59,667 --> 00:42:01,900
Αυτό θα ήταν ένα ιδανικό μέρος
να καταθέσει θησαυρό.

769
00:42:02,066 --> 00:42:03,767
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

770
00:42:03,934 --> 00:42:05,600
- Ουάου.
- Θεέ μου.

771
00:42:05,800 --> 00:42:07,533
- Αυτό είναι τεράστιο.
- Καταπληκτικό.

772
00:42:07,734 --> 00:42:10,400
Αυτό είναι πολύ, πολύ,
πολύ σημαντική.

773
00:42:10,567 --> 00:42:11,900
Αν αυτό ήταν μέρος
του θησαυρού,

774
00:42:12,066 --> 00:42:13,767
το υπόλοιπο του
βρίσκεται ακόμα στο Money Pit.

775
00:42:13,934 --> 00:42:15,200
Απολύτως.

776
00:42:15,333 --> 00:42:17,033
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


